Französische Ausdrücke Mit Farben- Französisch lernen

Die französische Sprache hat viele idiomatische Ausdrücke.

Dazu gehören natürlich auch Ausdrücke mit Farben. Von grün über rot bis hin zu gelb und blau - hier ist ein Regenbogen an Ausdrücken, die du kennen solltest, um deinen Wortschatz zu erweitern und gut Französisch zu lernen!

Redewendungen mit warmen Farben
Idiomatische Ausdrücke mit kalten Farben
Häufige französische Ausdrücke mit Schwarz und Weiß

Ausdrücke mit warmen Farben

Rot, gelb, rosa... Warme Farben erinnern an Energie und Wärme. In französischen Redewendungen bedeuten sie jedoch oft etwas anderes.

Ausdrücke mit rot

- Être dans le rouge - Im roten Bereich sein > finanzielle Probleme haben, kein Geld mehr haben.

Beispiel: Ich kann heute Abend nicht mit dir ins Restaurant gehen, ich bin im roten Bereich...Je ne peux pas venir au resto avec toi ce soir, je suis dans le rouge…

Beachten Sie, dass dieser Ausdruck eher zur Umgangssprache gehört.

- Rot sehen - Voir rouge -> sehr wütend sein.

Beispiel: Oh là là! Wenn du das zu deinem Vater sagst, wird er rot sehen. Oh là là! Si tu dis ça à ton père, il va voir rouge.

Ausdrücke mit gelb

- Gelb lachen  - Rire jaune-> gezwungenermaßen lachen.

Beispiel: Torsten machte einen Witz über die Probleme in der Firma... Der Chef lachte gelb. - Torsten a fait une blague sur les problèmes de l’entreprise… Le chef riait jaune.

- Eine gelbe Leber - Un foie jaune -> ein Angsthase, ein Feigling.

Beispiel: Thomas ist eine gelbe Leber, er hat vor allem Angst. - Thomas est un foie jaune, il a peur de tout.

Wenn du weitere französische Ausdrücke lernen möchtest, die mit Gesundheit und Krankheit zu tun haben, schau dir dieses Video an.

Ausdrücke mit rosa

- Das Leben in rosa sehen - Voir la vie en rose -> sehr optimistisch sein.

Beispiel: Bea sieht das Leben in rosa, sie denkt, dass alles immer gut sein wird! Bea voit la vie en rose, elle pense que tout ira toujours bien!

- Rosa Elefanten sehen - Voir des éléphants roses-> Halluzinationen haben, wenn man Alkohol getrunken oder Drogen genommen hat.

Beispiel: Nach fünf Gläsern Wein begann Gaetan, rosa Elefanten zu sehen! - Après 5 verres de vin, Gaetan a commencé à voir des éléphants roses!

Wenn du verrückte französische Ausdrücke magst, empfehle ich dir dieses Video!

Ausdrücke mit marron

- Die Kastanien aus dem Feuer holen - Tirer les marrons du feu  -> aus einer bestimmten Situation Nutzen ziehen.

Beispiel: Francine hat die gute Laune des Chefs ausgenutzt, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen. Sie weiß immer, wie man die Kastanien aus dem Feuer holt!

Francine a profité de la bonne humeur du chef pour obtenir une augmentation. Elle sait toujours tirer les marrons du feu!

Weitere bildhafte Ausdrücke dieser Art findest du auf unserer Instagram-Seite!

- Braun sein - Être marron -> abgezockt werden, betrogen werden.

Beispiel: Nun, ich bin braun. Das Auto, das ich gerade gekauft habe, ist schon kaputt. - Eh bien, je suis marron. La bagnole que je viens d’acheter est déjà en panne.

Dieser Ausdruck gehört zum Slang. Weitere Slangwörter findest du in diesem Artikel.

Idiomatische Ausdrücke mit kalten Farben

Kalte Farben stehen im Allgemeinen für Entspannung und Ruhe. Aber ist das immer der Fall, wenn sie in französischen idiomatischen Ausdrücken vorkommen?

Ausdrücke mit grün

- Donner le feu vert - Donner le feu vert > Seine Zustimmung geben.

Beispiel: Der Chef hat uns grünes Licht gegeben, um mit dem neuen Projekt zu beginnen. - Le patron nous a donné le feu vert pour commencer le nouveau projet.

- Einen grünen Daumen haben - Avoir la main verte  -> Ein Talent für Gartenarbeit haben. 

Beispiel: Meine Nachbarin hat wunderschöne Pflanzen in ihrem Haus. Sie hat einen grünen Daumen. - Ma voisine a des plantes magnifiques dans sa maison. Elle a la main verte.

Es gibt viele idiomatische Ausdrücke mit Körperteilen. Einige davon findest du in diesem Video!

Ausdrücke mit blau

- Ein Cordon Bleu sein- Être un cordon bleu -> ein guter Koch sein.

Beispiel: Humm, dieses Gericht ist zu gut! Guillaume, du bist wirklich ein Cordon bleu. - Humm, ce plat est trop bon! Guillaume, tu es vraiment un cordon bleu.

Und wenn du auch ein Cordon Bleu werden willst, kannst du dieses Crêpes-Rezept mit mir ausprobieren.

- Blaue Angst haben-Avoir une peur bleue  -> Sehr viel Angst haben.

Beispiel: Gestern wurde Julien fast von einem Auto überfahren. Ich hatte große Angst. - Hier, Julien a failli se faire écraser par une voiture. J’ai eu une peur bleue.

Häufige französische Ausdrücke mit Schwarz und Weiß

Schwarz, weiß... und grau! Hier sind einige französische Ausdrücke, die Sie auf jeden Fall kennen sollten!

Ausdrücke mit schwarz

- Schwarz arbeiten - Travailler au noir  -> Illegal arbeiten, ohne Steuern zu zahlen.

Beispiel: Er konnte seine Papiere nicht bekommen, also ist er gezwungen, schwarz zu arbeiten. Il n’a pas pu obtenir ses papiers, il est donc obligé de travailler au noir.

Für weitere französische Ausdrücke über die Arbeitswelt kannst du dir dieses Video ansehen.

- Broyer du noir -> deprimiert sein, sehr traurig.

Beispiel: Seit seine Frau ihn verlassen hat, ist er sehr traurig. - Depuis que sa femme l’a quitté, il broie du noir.

Ausdrücke mit weiß

- Weiß wie ein Tuch sein - Être blanc comme un linge  -> sehr blass sein.

Beispiel: Aber du bist so blass! Du bist müde? Du bist weiß wie ein Tuch!

Mais qu’est-ce que tu es pâle! Tu es fatigué? Tu es blanc comme un linge!

- Weiß wie Schnee -  Être blanc comme neige-> unschuldig sein, sich nichts vorzuwerfen haben.

Beispiel: Am Ende hat die Polizei den Verdächtigen freigelassen. Ich war mir sicher, dass er schneeweiß war. - Au final, la police a relâché le suspect. J’étais sûr qu’il était blanc comme neige.

Ausdrücke mit grau

- grau aussehen - Faire grise mine  -> enttäuscht oder verärgert wirken.

Beispiel: Sag mal, du siehst ja grau aus... Was ist los? Dis donc, tu fais grise mine… Qu’est-ce qui ne va pas?

- Grau sein - Être gris-> betrunken sein.

Beispiel: Bei der Hochzeit meiner Schwester war ich völlig grau.Au mariage de ma sœur, j’étais complètement gris.

All diese französischen Ausdrücke mit Farben werden regelmäßig verwendet! Wenn du deinen Wortschatz erweitern möchtest, indem du weitere Redewendungen kennen lernst, die die Franzosen im Alltag verwenden, kannst du dir dieses Video ansehen, in dem 10 häufig verwendete umgangssprachliche Ausdrücke vorgestellt werden.

UNSERE VERSCHIEDENEN HILFSMITTEL, UM FORTSCHRITTE IN FRANZÖSISCH ZU MACHEN:

. 👨‍🎓👩‍🎓👨‍🎓 MIT DER AKADEMIE kannst du über ZOOM an kleinen Diskussionsgruppen mit Schülern und Lehrern teilnehmen, dich an Aktivitäten in privaten Telegram- (das ist wie Whatsapp) und Facebook-Gruppen beteiligen, jede Woche hochwertiges, exklusives Material erhalten (Videos, Übungen, Arbeitsblätter usw.)... Vier tolle Französischlehrer arbeiten für dich in der Akademie. Klicke hier, um Details und Erfahrungsberichte zu sehen!

. 📚✏️📚 UNSERE KOMPLETTKURSE erfüllen alle Bedürfnisse, Ziele und Niveaus. Klicke hier, um Details und Erfahrungsberichte zu sehen!

. 🤝✏️🤝 Du möchtest lieber langsam mit kostenlosem Material beginnen? Dann ist das hier genau das Richtige für dich:

- MITTLERES ANFÄNGERNIVEAU / FORTGESCHRITTENES NIVEAU

- Abonniere unseren YouTube-Kanal mit der Glocke und unsere Instagram- und Facebook-Seiten!
- Du kannst uns auch auf Itunes, Spotify oder Soundcloud hören!